宫词 其九七

三年禋祀敞圜坛,星斗凝辉玉露寒。
郊外燔柴烟欲断,禁街人已待回銮。

译文

收起展开
连续三年的祭天大典隆重敞开南郊的圜丘祭坛,满天星斗凝着清辉,秋夜的白露浸着清寒。
郊外祭天的燔柴烟火快要渐渐消散,都城御街的百姓早已等候帝王车驾归来。

注释

收起展开
  • 禋祀上古传下的祭天隆重典礼,点火升烟以向天帝敬献诚心,是古代等级最高的国家祭祀仪式。
  • 圜坛又称圜丘,古代帝王专门用于祭天的圆形祭坛,依照古制筑于都城南郊。
  • 燔柴祭天的核心仪式环节,将玉璧、牲畜祭品等放置在积柴之上焚烧,让烟气升腾直达上天,以沟通人神。
  • 回銮指出行在外的帝王返回宫城,銮原指帝王车驾上悬挂的銮铃,后世代指帝王的车驾。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写宫廷闺怨、日常宴乐的固化题材,以纪实笔法记录国家级祭天盛典,视角独特,格调庄严肃穆。开篇两句以星斗清辉、寒露侵衣的环境描写,烘托出祭天仪式通于神明的神圣清冷氛围,没有堆砌繁冗的祭祀典故,却自带帝王视角下的典重质感。

后两句由郊野祭坛转向城内御街,以等候圣驾的百姓群像作结,暗合祭天礼成之后君民同欢的隐含意,不动声色地烘托出礼制完备下的盛世秩序感,是宋代宫词中记录国家重大典礼的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶所作《宣和宫词》百首中的篇目,属于记录宫廷日常与国家礼制活动的宫廷诗。

北宋历代帝王都极为重视南郊祭天的国家级大典,宋徽宗在位期间曾多次亲自主持禋祀仪式,这首诗正是他以帝王视角,记录祭天大典礼毕、圣驾即将返回宫城时的所见所感。