宫词 其九十八

酒阑人寂暗银缸,淡月轻风透碧窗。
宫女欲歌初制曲,旋将弦管按新腔。

译文

收起展开
宴饮结束后人声寂寂,银灯的光焰渐渐暗去,清淡的月色与柔和的晚风悄然穿透碧色窗纱。
宫女们正要演唱新近才创制完成的曲子,立刻调试起各类管弦乐器,演练校准全新的唱腔。

注释

收起展开
  • 酒阑酒筵将尽,饮酒完毕。
  • 银缸也作银釭,指银白色的精美灯盏,是古代对灯的雅称。
  • 碧窗蒙有碧纱的窗棂,是宋代宫廷中十分常见的窗饰。
  • 旋随即、立刻。
  • 按新腔调试管弦乐器,演练校准新创制的曲调唱腔。

赏析

收起展开
这首小诗整体营造出一种清寂雅致的氛围,开篇两句以细腻的笔触勾勒出宴散之后的宫苑夜景,暗下去的银灯、淡月、轻风共同构建出没有喧嚣的静谧空间,全无帝王宫廷常见的富丽喧嚣感。

后两句笔锋一转,从静谧的夜景转向人的活动,以“欲歌”“旋将”两个连贯的动作,写出宫人排演新曲的鲜活状态,动静相衬,将宫廷日常的闲适雅致写得生动自然,全无雕琢痕迹,也侧面体现出北宋晚期宫廷文娱生活的繁盛状态。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶的《宫词》组诗共二百九十六首,大多创作于北宋宣和年间,是他身居宫苑时记录宫廷日常闲居宴乐生活的作品。

这类宫词不同于前代宫词多写宫怨的传统,多以帝王的视角展现北宋晚期宫廷中雅致闲适的文娱场景,兼具文学价值与史料价值。