宫词 其一

殿庭内外锦衣重,彩仗琱舆相映红。
敌使未尝经便殿,始瞻仪卫慑羌戎。

译文

收起展开
宫殿庭院里里外外站满身着华美锦衣的卫士,彩色仪仗与雕绘精美的天子车驾交相辉映,满眼艳红。
外邦的使者此前从未在非正式的别殿觐见过天子,此刻初次瞻仰大宋的仪仗护卫,赫赫威仪足以震慑西北各族。

注释

收起展开
  • 锦衣重指层层叠叠、数量众多的身着锦绣华服的仪卫人员。
  • 彩仗琱舆彩仗指色彩鲜明的皇家仪仗,琱舆即雕舆,指雕饰精美的天子专用车驾。
  • 便殿正殿之外,供帝王休息、非正式接见臣属的别殿,规制远低于正式朝会的正殿。
  • 羌戎古代对西北少数民族的泛称,这里代指北宋周边的辽、夏等外邦政权。

赏析

收起展开
这首诗一改多数宋代宫词柔靡绮艳的风格,笔力雄健,在徽宗的诗作中颇具特色。

前两句以浓墨重彩铺陈朝会的盛大场面,红锦、彩仗交相映衬,画面明艳饱满,极具视觉冲击力;后两句不直接夸耀仪卫的强盛,而是从外邦使者的视角落笔,以侧面烘托的手法凸显大宋威仪的震慑力,把帝王掌控天下的自得之意表现得含蓄而有气势,客观上也留存了北宋后期宫廷仪制的珍贵史料。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗共三百首,大多记录北宋宫廷日常起居、宴游规制,这首是其中少见的涉及对外政治仪典的作品。

该诗创作于北宋政和年间,当时宋廷对宫廷朝会仪制进行了大规模修缮完善,徽宗特意安排外邦使节参观正式朝会的盛大仪卫,意在向周边政权展示大宋国力,彰显皇家威仪。