宫词 其二

方响新成白玉牌,叩声仍与八音谐。
高低二八还相映,丝竹陶匏莫可偕。

译文

收起展开
用白玉制成的新式方响刚刚完工,敲击出的声响完全契合八音的韵律标准。
十六片音片高低错落彼此呼应,丝竹陶匏等普通乐器都无法和它的音质媲美。

注释

收起展开
  • 方响古代打击乐器,通常由十六片大小厚薄不同的铁片或玉片组成,排列在架上,用小槌敲击发声。
  • 八音中国古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类材质制成的乐器。
  • 二八指十六,传统方响一般由十六片音片组成,高低音区各八片。
  • 陶匏陶指埙这类陶制乐器,匏指笙、竽这类用匏瓜制作的乐器,代指土、匏类材质的传统乐器。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出白玉方响的形制与音质,没有华丽的铺陈,却尽显帝王对雅乐器物的熟稔与喜爱。

全诗从器物制成到声律合度,再到形制排布、音质超绝,层层递进,既体现出宋徽宗本人极高的音乐素养,也从一个细微的角度展现了北宋宫廷雅文化的精致风貌,是宋代为数不多的以乐器为主题的宫词佳作。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋历史上极具文艺天赋的帝王,精通书画、音律等各类雅艺,在位期间创作了数十首《宫词》,多记录宫廷日常的文艺活动、器物赏玩场景。

这首诗正是他以帝王兼专业音乐家的视角,描写宫廷中新制白玉方响这件古乐器的诗作,侧面反映出北宋晚期宫廷雅乐制作的极高水准。