宫词 其三

纤眉丹脸小腰肢,宜着时新峭窄衣。
头上宫花妆翡翠,宝蝉珍蝶势如飞。

译文

收起展开
纤细的眉黛衬着红润的面庞,腰肢窈窕纤细,最适合穿上当下流行的紧窄时髦衣衫。
头上插着宫苑特制的花饰,点缀着翡翠妆成的饰物,宝蝉、珍蝶样式的首饰灵动得仿佛要飞起来一般。

注释

收起展开
  • 时新当时最新流行的样式。
  • 峭窄衣北宋末年宫廷流行的剪裁紧窄、线条利落的女装。
  • 妆翡翠用翡翠材质点缀妆饰。
  • 宝蝉珍蝶指以金银、宝石打造的蝉形、蝶形宫廷头饰,是宋代后宫十分流行的首饰样式。

赏析

收起展开
这首小诗完全以细腻的宫廷视角描摹北宋后宫女子的形象,没有传统宫词常见的怨怼情绪,反而满含对宫廷审美风尚的自得与欣赏。

全诗用笔极为细腻,从面容身形写到衣着妆饰,最后以“势如飞”的动态感收束,把静态的首饰写出了鲜活的灵动气韵,完全契合宋徽宗本人崇尚精致、注重细节的艺术审美取向,也侧面反映出北宋晚期宫廷奢华精巧的妆饰流行风潮。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗,该组诗共三百首,大多创作于北宋宣和年间徽宗居于深宫的优游时期。

赵佶本人精通书画、深谙宫廷审美风尚,这组宫词多以写实笔法记录北宋后宫的日常起居、妆饰风尚与宴游场景,是研究北宋晚期宫廷生活风貌的重要一手文献。