宫词·其六

灵犀点点透成花,异域珍奇自可嘉。
因制芙蓉杯几样,通纹澄彻滟流霞。

译文

收起展开
灵犀角上的细密纹理点点通透晕成花形,这种来自异域的珍稀宝物本就值得称赞嘉奖。
匠人依托犀角特质将它制成数款芙蓉造型的酒杯,通透的纹理澄澈明净,杯中美酒潋滟如流霞漾动。

注释

收起展开
  • 灵犀即灵犀角,古代传说犀牛为灵兽,角中有白纹如线贯通首尾,被视作稀世珍宝,多由海外藩属进贡入中原。
  • 异域指中原王朝之外的边远海外国度。
  • 芙蓉杯雕刻成芙蓉花造型的犀角酒杯,是宋代宫廷流行的名贵酒具。
  • 通纹指灵犀角中贯通首尾的天然细密纹理。
  • 流霞原是神话传说中的仙酒名,这里代指色泽红艳澄澈的宫廷美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷咏物小诗,风格清丽雅致,完全贴合宋徽宗本人的文艺审美取向。

全诗没有堆砌冷僻典故,从犀角本身的珍稀特质落笔,顺承写到用犀角雕琢而成的芙蓉杯的通透质感,将皇家内府珍藏奇珍的华贵气质娓娓道来,既体现了北宋晚期宫廷的富庶奢靡,也侧面反映出当时海上丝绸之路贸易往来频繁、异域珍宝大量流入中原的时代背景。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋极具艺术天赋的君主,在位期间大力推动宫廷文艺创作,留下了数十首以宫廷日常风物为主题的《宫词》组诗。

这首作品是《宫词》组诗中的第六首,创作于北宋宣和年间,当时北宋宫廷搜罗了大量海外进贡的奇珍异宝,这首诗便是吟咏用珍稀犀角制成的芙蓉杯的咏物作品。