宫词 其七

花枝连属胜丹青,叠嶂层峰立翠屏。
汲引飞泉来玉甃,璇题因缮迸泉亭。

译文

收起展开
宫苑里连绵相接的繁花盛景,比名家笔下的丹青画作还要秀美,重重叠叠的峰峦矗立,宛如一道苍翠的屏风。
导引飞流的泉水注入玉石砌成的池壁,为了悬挂美玉装饰的题匾,特意修缮了这座迸泉亭。

注释

收起展开
  • 连属连绵相连、接连不断的意思。
  • 丹青原指丹砂和青雘两种可制颜料的矿石,后代指绘画、画作。
  • 叠嶂层峰形容重重叠叠、连绵不断的山峰。
  • 翠屏翠绿的屏风,这里用来比喻山色苍翠的假山峰峦。
  • 汲引引导、引流的意思。
  • 玉甃用玉石砌成的井壁或池壁,是皇家建筑特有的华贵装饰。
  • 璇题指用美玉装饰的椽头匾额,是华贵皇家建筑的标识。
  • 缮修缮、整治的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全是北宋皇家宫苑造景美学的直观体现,没有普通宫词常见的宫怨愁绪,反而满溢着帝王对自己主导营建的园林景观的自得与欣赏。

全诗前两句从宏观视角铺陈宫苑的整体景致,花团锦簇、假山如屏,画面色彩明丽层次分明,后两句聚焦于引泉建亭的具体工程细节,精工雅致的用词完全契合徽宗作为顶级艺术家的审美取向,短短四句就将北宋晚期皇家园林的奢丽精巧展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首作品出自宋徽宗赵佶的《宣和宫词》组诗,是北宋宣和年间徽宗在汴京宫苑中营建艮岳等皇家园林时所作的纪游诗。

北宋末年徽宗沉迷于园林造景,在宫禁之内搜罗天下奇花异石、堆叠假山、引泉凿池,这首诗正是他记录宫苑内营建泉亭景观的真实写照,体现了当时皇家宫苑极尽精巧的造园审美。