宫词·其十

宫人思学寿阳妆,每看庭梅次第芳。
浅拂胭脂轻傅粉,弯弯纤细黛眉长。

译文

收起展开
宫中的侍女们都想着效仿寿阳公主的梅花妆,每每看见庭院里的梅花依次绽放便心生向往。
她们淡淡地抹上胭脂,薄薄地施以粉妆,再把黛眉描得又弯又细又修长。

注释

收起展开
  • 寿阳妆即梅花妆,传说南朝宋武帝的女儿寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落在她的额头上,留下五瓣花印数日不退,宫中女子争相效仿,成为古代流行的女子妆容。
  • 次第芳依次绽放,次第指按照顺序、一个接一个。
  • 傅粉涂抹脂粉,傅为涂抹、施加的意思。
  • 黛眉古代女子用黛石(一种青黑色矿物颜料)描画的眉毛,黛是古代画眉所用的专用颜料。

赏析

收起展开
这首小诗笔触细腻柔婉,完全贴合宋徽宗宫词一贯的清丽风格,没有直抒胸臆的议论,全以白描手法铺展场景。

诗人从宫女的爱美之心落笔,将她们效仿寿阳妆的行为和庭梅盛放的景致自然勾连,把春日宫廷里闲静柔美的生活情态描摹得鲜活生动,尽显北宋晚期承平时期宫苑生活的雅致闲逸质感。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶的《宫词》组诗共一百首,大多创作于北宋宣和年间,彼时北宋宫廷承平无事,徽宗以帝王之尊描摹禁中日常风物。

这一组作品多涉及妃嫔宫女的生活细节、宫苑的四时景致,风格柔靡清丽,是研究北宋晚期宫廷生活风貌的重要文学史料。