宫词·其十七

春暮纷纷荡柳绵,欲回炎律困人天。
宫妆永昼多闲宴,惯折珍珠结翠钿。

译文

收起展开
晚春时节柳絮纷纷扬扬随风飘荡,暑气将临的时日总让人觉得倦怠慵懒。
宫中妃嫔漫长白日里多有闲适宴游,常常采摘珍珠串缀成精美的翠钿头饰。

注释

收起展开
  • 柳绵即柳絮,柳树种子上附着的白色絮状物,春暮时节会随风飘飞。
  • 炎律指夏季的节令,古人以十二律对应一年十二个月,炎律对应初夏四月,暑气开始逐渐转盛。
  • 永昼漫长的白天,特指春末夏初时节白昼长度逐渐变长。
  • 翠钿用翡翠、珍珠等珍贵宝物镶嵌装饰的女子头饰,是古代宫廷贵族女性常用的精美首饰。

赏析

收起展开
这首宫词以细腻柔婉的笔触描摹北宋宫廷暮春初夏的日常风貌,全无帝王诗作常见的宏大叙事,转而聚焦细碎鲜活的生活细节。

全诗语言清丽浅近,没有堆砌生僻典故,通过飘飞的柳绵、倦怠的天时、闲适的宴饮、精巧的首饰几个典型意象,自然烘托出北宋晚期宫廷生活的优裕慵懒,也侧面反映出承平年代宫廷中安逸闲散的生活氛围,极具生活质感与艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶《宫词》组诗中的篇目,该组诗共收录百余首,大多创作于北宋宣和年间,是赵佶以帝王视角记录宫廷日常游赏、后宫生活的系列作品。

当时北宋承平已久,宫廷生活优渥闲适,帝王后妃常在暮春初夏时节宴游取乐,这首诗正是对这类宫廷日常场景的写实描摹。