宫词 其一八

宫娥相约戏秋千,困极盈盈宝髻偏。
却恐逢人多谑笑,暗寻香径整花钿。

译文

收起展开
宫中的宫女们相约一同去荡秋千,玩得困倦之后娇态盈盈,精美的发髻都歪偏了。
又怕撞见旁人被大家戏谑取笑,悄悄寻着铺满花香的小路,偷偷整理自己头上的花钿。

注释

收起展开
  • 戏秋千即荡秋千,是宋代宫廷中十分流行的女子游乐活动。
  • 盈盈形容女子姿态娇柔、步态慵懒美好的样子。
  • 宝髻古代女子装饰有珠翠的华美发髻。
  • 谑笑戏谑调笑。
  • 香径宫廷中遍植花草、常年弥漫花香的小路。
  • 花钿古代女子嵌有金花珠宝的精美头饰。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了历代宫词惯常的哀怨抒情套路,以极细腻的白描手法捕捉到了宫女游乐之后的娇憨瞬间,情态刻画栩栩如生。

全诗没有刻意铺陈堆砌华丽的宫廷意象,仅通过“髻偏怕人笑”“寻路整花钿”两个极富生活化的小动作,就把少女天真羞怯的神态写得跃然纸上,鲜活灵动,也侧面反映出北宋徽宗朝前期宫廷生活松弛闲适的氛围,是宋代宫词中少有的充满世俗生活趣味的佳作。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶的《宫词》组诗共二百九十余首,大多创作于北宋崇宁、大观年间,当时北宋承平,宫廷生活闲适优裕。

这些作品多以宫廷日常起居、游乐琐事为描写对象,不同于传统宫词多写宫怨的惯例,而是以帝王视角记录北宋禁苑之中鲜活的生活细节,这首便是其中极具生活气息的代表作品。