宫词 其二十

诘曲回廊入小庭,绿窗朱户照光明。
宫人昼直多娱乐,阖座喧哗击马声。

译文

收起展开
曲折蜿蜒的回廊通向小巧的庭院,绿纱窗与红门户被日光映照得格外明亮。
白日值守的宫人们多有游嬉玩乐,满座都是喧闹的打马球的声响。

注释

收起展开
  • 诘曲曲折蜿蜒的样子。
  • 回廊回环曲折的走廊。
  • 朱户朱红色的门户,此处指宫廷屋舍的门户。
  • 昼直白天当值、值守。
  • 阖座满座,所有在座的人。
  • 击马指古代宫廷流行的打马球游戏,也叫击鞠。

赏析

收起展开
这首诗整体采用白描的叙事手法,前两句铺陈宫廷庭院的明丽景致,绿窗朱户的色彩搭配鲜亮明快,被日光映照的画面感极强,寥寥数笔就勾勒出宫苑特有的精致闲适氛围。

后两句转向人事活动,以满座喧哗的击马声收尾,由静入动,鲜活还原了北宋宫廷宫人日常游乐的热闹场景,侧面反映出徽宗朝晚期宫廷上下耽于逸乐的整体氛围,没有帝王宫词常见的雕琢堆砌感,风格平易自然。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶精通诗文书画,在位宣和年间创作了总计三百首的《宣和宫词》组诗,细致记录北宋宫廷的日常起居、游宴玩乐等各类场景,兼具文学价值与史料价值。

这首是组诗中的第二十首,选取宫禁内白日游乐的日常片段,没有涉及朝政相关内容,纯粹描摹宫廷内闲散逸乐的生活氛围。