宫词·其二十一

金字红牌逼夜传,指踪韬略静戎边。
往回曾不逾旬浃,已见西隅献凯旋。

译文

收起展开
烫有金字的红色令牌连夜加急传递,帝王运筹的韬略足以平定边境战乱。
往返的时间尚且不到十天,就已经收到西部边陲传来的捷报。

注释

收起展开
  • 金字红牌宋代朝廷传递紧急政令所用的特殊令牌,以金饰字、涂红为面,是最高级别的驿传凭证。
  • 指踪韬略本指指挥谋划的军事谋略,这里特指帝王对军事行动的部署调度。
  • 静戎边平定边境的战乱,使边地安宁。
  • 旬浃古代以干支纪日,自甲至癸一周十日,俗称“旬浃”,即满十天的意思。
  • 西隅西边的角落,这里指北宋西部的边境地区。

赏析

收起展开
这首诗以帝王的第一视角叙事,笔调明快爽利,全无宫词常见的闺阁柔靡气息,充满了志得意满的帝王气象。

全诗前两句写军令连夜传出,凸显出朝廷指挥若定的掌控力,后两句以“不逾旬浃”的短促时间,反衬出战事推进的神速,将北宋朝廷对自身军事调度能力的自信展现得淋漓尽致,是为数不多以边功为主题的宋代宫廷文学作品。

创作背景

收起展开
这是北宋徽宗赵佶所作的组诗《宫词》中的第二十一首,赵佶的《宫词》组诗共三百首,大多记录北宋宣和年间宫廷日常、帝王行止与朝局大事。

这首诗所记述的是北宋朝廷通过加急驿传传递军事指令,迅速取得西部边境战事胜利的史实,是徽宗朝宫廷记录边功的典型作品。