宫词·其二十三

石榴繁翠渐盈枝,正是清和首夏时。
宫女日长无一事,双英较胜卜心期。

译文

收起展开
石榴花繁茂、翠叶层层渐渐缀满了枝头,正是气候清明和暖的初夏四月时节。
深宫的宫女们白日悠长全无俗事牵绊,两两比拼戏耍占卜来期许心中的念想。

注释

收起展开
  • 清和古代对农历四月的别称,此时气候清爽和暖,故称清和。
  • 首夏即初夏,夏季的第一个月,对应农历四月。
  • 双英较胜指宫女们两两结伴,以花枝等物品比拼胜负为戏。
  • 卜心期通过小游戏占卜,来期许自己心中盼望的事,比如家人音讯、帝王恩宠等。

赏析

收起展开
这首小诗整体氛围闲淡清丽,没有走传统宫词刻意渲染宫女幽怨情绪的老路,以非常平和的视角勾勒出北宋宫廷初夏时节松弛闲适的生活图景。

全诗以白描手法铺陈,前两句选取石榴繁翠的典型初夏意象自然点出时节特征,后两句精准捕捉宫女闲戏占卜的细碎日常,画面感极强,也侧面反映出北宋宣和年间宫廷生活的安逸富足,是宋代宫词中极具代表性的闲适作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶在位期间创作的《宫词》百首组诗中的作品,组诗多记录北宋宣和年间宫廷内的节序风物、游宴闲居日常,风格清丽细腻,极具北宋皇家生活气息。

宋徽宗本人精通诗书画艺,他创作的这批宫词完全跳出了前代宫词的闺怨叙事框架,多以帝王的旁观视角记录宫苑内的细碎闲趣,是研究北宋宫廷生活的重要文本。