宫词·其二十四

湘簟凉生暑气微,午天欹枕向纱帏。
辘轳车扇间关处,双月回廊彩凤飞。

译文

收起展开
湘竹编织的凉席生出缕缕清意,盛夏的暑气已经变得十分微弱,正午时分我斜靠着枕头,身侧就是轻薄透气的纱帐。
井边辘轳、宫扇转动的细碎声响断续传来,装饰着双月纹样的曲折回廊之上,彩饰鸾凤的雕绘仿佛正翩翩欲飞。

注释

收起展开
  • 湘簟用湘妃竹编织的精美竹席,是古代夏日常用的消暑卧具。
  • 午天正午时分,特指盛夏的午间时段。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹通「倚」,斜斜倚靠的意思。
  • 纱帏轻薄的纱质帐幔,夏日使用既可以隔蚊虫,又能透入凉风。
  • 间关原指鸟鸣细碎婉转的样子,这里形容器物转动发出的细碎断续声响。
  • 双月回廊装饰有双月图案的曲折回廊,是北宋宫廷中常见的特色建筑形制。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出北宋宫廷夏日午后的清寂闲适之境,开篇从触觉落笔写湘簟生凉、暑气消退,瞬间把读者带入盛夏午后慵懒松弛的氛围之中。

全诗没有堆砌华丽的宫廷意象,反而以细碎的声响和仿佛飞动的彩凤纹样做收尾,动静相宜,把帝王日常闲居的悠然意趣写得含蓄雅致,全无宫词常见的绮艳浮靡之气,尽显徽宗本人极高的文艺审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋徽宗赵佶所作的三百首《宫词》组诗中的第二十四首,创作于北宋宣和年间,当时宋廷承平无事,徽宗以帝王视角记录宫禁内的日常闲居景致,多描摹夏日常见的清和闲适场景。

这类宫词完全跳脱了前代宫词多写宫怨的传统,以帝王第一视角记录宫廷生活的雅致细节,没有刻意雕琢,尽显太平年间宫苑的悠然松弛氛围。