宫词·其二十五

行觞时许按清歌,声巧佳人曲韵和。
簌簌梁尘飘不住,层空仍遏彩云过。

译文

收起展开
传杯饮酒的宴饮时刻,佳人按着节拍唱起清亮的歌曲,歌声灵巧婉转,彼此的曲声韵律相互应和。
歌声振动得梁上的浮尘簌簌飘落,连高空流动的彩云也被嘹亮的歌声阻遏,迟迟不肯飘走。

注释

收起展开
  • 行觞传杯饮酒,指宴会上依次敬酒的活动。
  • 按清歌伴着节拍演唱清亮的歌曲,“按”指依照乐曲节拍。
  • 簌簌形容细小物体纷纷飘落的样子。
  • 遏彩云化用《列子》“响遏行云”的典故,指歌声嘹亮,能把流动的彩云都阻留住。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕宫廷宴饮时的歌乐场景展开,没有堆砌俗套的华贵宫廷辞藻,而是从听觉的延伸效果落笔,用“梁尘簌簌”“遏住彩云”两个极具画面感的细节,侧面烘托出歌女演唱技艺的高超与歌声的清亮动人。

全诗化用典故自然妥帖,毫无刻意用典的生硬痕迹,将皇家宴饮的雅致氛围描摹得鲜活可感,也侧面反映出宋徽宗本人精通音律、喜好文艺的性格特点,是北宋晚期宫廷生活的鲜活文字佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗中的第二十五首,该组诗共收录宫廷生活杂咏三百首,大多创作于北宋政和至宣和年间,也就是宋徽宗在位的后期。

当时北宋汴京宫廷表面承平无事,宋徽宗本人精通书画音律,时常在宫中举办各类文艺宴集,这首诗就是对当时宫廷日常宴乐场景的直接记录。