宫词 其三十

太清楼畔柳依依,阑外飘飖绿线齐。
鱼钥未开铃铎静,一林鶗鴂占春啼。

译文

收起展开
太清楼边垂柳的柔条随风轻拂,栏外飘曳的新生柳丝像整齐排列的绿色丝线。
宫门的鱼形锁钥还未开启,檐下的风铃寂然无声,满林的杜鹃鸟正趁着春光婉转啼鸣。

注释

收起展开
  • 太清楼北宋汴京皇宫后苑的著名楼阁,是宋徽宗收藏书画、宴饮休憩的核心场所之一。
  • 依依形容柳枝轻柔、随风摇曳的姿态。
  • 鱼钥古代宫廷的锁钥常铸为鱼形,取鱼类昼夜不闭眼、善守夜的寓意,代指宫门钥匙。
  • 铃铎悬挂在宫殿檐角的金属风铃,风吹过时会发出鸣响。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,多在早春时节啼鸣。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词绮艳浮华的写作范式,以清浅白描的手法勾勒出北宋宫苑清晨静谧鲜活的早春图景,意境冲淡平和。

前两句以「绿线」喻初生柳丝,比喻新颖妥帖,把春日风物的柔婉生机描摹得具象可感。后两句采用以静衬动、以声衬寂的手法,未开的宫门、沉寂的铃铎先烘托出宫禁清晨的安闲氛围,末句杜鹃啼鸣的声响,反而将整片林苑的宁谧氛围衬得愈发悠远,暗合了徽宗在承平年代悠然赏春的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作《宣和宫词》组诗中的第三十首,组诗共百首,大多记录北宋末年汴京宫禁内的日常景致与帝王闲居生活。

该篇创作于北宋宣和年间,当时宋廷承平已久,徽宗在宫苑内悠游度日,以细腻的观察笔触描摹早春清晨的宫苑风物。