宫词·其三十一

小院风柔蛱蝶狂,透帘浑是牡丹香。
主人不向闲庭看,孔雀双眠宝砌旁。

译文

收起展开
小庭院里春风柔暖,蛱蝶肆意翩飞,香气穿透帘栊,满处都是牡丹的馥郁芬芳。
殿中主人却不肯去往闲庭游赏,只见一对孔雀正双双安睡在华美台阶的旁边。

注释

收起展开
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处泛指春日翩飞的蝴蝶。
  • 浑是全都是,到处都是。
  • 宝砌对宫殿台阶的美称,砌本意为用砖石垒筑的台阶。

赏析

收起展开
这首宫词最妙的地方是以反差手法营造出静谧雍容的独特意境,前两句极写春日宫苑的热闹鲜活:风柔蝶舞,牡丹香气漫透帘幕,本是极易引人游赏的盛景,后两句却笔锋一转,写主人无意游赏,反倒点出双眠的孔雀,将宫苑里那种富贵闲适、了无俗念的慵懒氛围烘托得淋漓尽致。

全诗没有一句直接的抒情,纯以景致排布出皇家宫苑独有的雍容气度,既不同于民间诗作写春景的喧闹感,也跳出了一般宫怨诗的凄苦基调,完全是北宋晚期宣和年间宫廷安逸生活的侧影,细腻传神,极具画面感。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗共百首,大多创作于他在位的宣和年间,当时北宋宫廷处于表面的承平繁盛阶段,徽宗以帝王视角记录禁中日常的闲雅景致与宫苑生活细节。

这首是组诗的第三十一首,选取暮春宫苑的典型小景,以细腻笔触描摹北宋后宫的春日闲适风貌,全无帝王诗作常见的宏大叙事,反而充满了生活化的柔婉意趣。