宫词 其三二

烟静云娇露已晞,昼长人困杏花时。
秋千闲倚楼台看,尽日无风彩索垂。

译文

收起展开
云烟沉静柔云娇媚,晨露早已被日光晒干,白昼悠长人意倦怠,正是杏花盛放的暮春时节。
我闲立在秋千旁向楼台望去,整日里没有一丝风,彩色的秋千绳索静静垂落。

注释

收起展开
  • 露已晞晞指水汽蒸发晒干,此处意为清晨的露水已经被太阳完全晒干。
  • 昼长指进入暮春之后,白昼时长逐渐超过夜晚,是典型的春深物候特征。
  • 彩索指悬挂秋千所用的彩色丝质绳索。

赏析

收起展开
这首宫词跳出了传统宫词多书写宫女幽闭愁怨的固定范式,以细腻舒缓的白描笔触,勾勒出北宋宫廷暮春午后的静谧闲逸画面。

全诗没有使用华丽的辞藻铺陈,仅选取烟、云、杏花、秋千、彩索几个极具代表性的暮春意象层层点染,无风的安宁氛围恰好衬出宫廷深处时光缓缓流淌的慵懒感,暗合作者作为太平帝王悠然自适的心境,语淡而味长,尽显宋调诗歌的闲淡风神。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗中的第三十二首,该组诗共收录徽宗所作宫廷题材作品百余首,大多创作于他在位的宣和年间。

当时北宋汴京宫廷生活优渥闲适,徽宗本人精通诗书画艺,这首诗正是以帝王的第一视角,记录暮春时节宫廷内的日常闲散景致,全无传统宫词常见的幽怨底色。