抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别

我们在铺山的山坳间摆好酒筵，在查溪的北岸设下饯别帷帐。
铺山之外便是漫漫无尽的远行长路，查溪并不是你素来熟悉的旧居林园。
我凄然吟诵新近写就的送别诗篇，泪水滚落沾湿了素白的衣襟。
州郡的政务我并没有太多值得称道的建树，此刻的离别愁绪唯独你最为深重。
佛寺的庭院里古树正笼罩在萧瑟秋意中，昨夜的秋雨过后四下里清寂沉沉。
挥袖作别之后故园便越离越远，离去的人和留居的人都满怀着悲伤。

• 移樽端着酒杯，此处指布设酒筵饯别友人。
• 祖帐古代送别远行之人时，在郊外路旁设置的帷帐，用来设宴践行。
• 兰若梵语“阿兰若”的简称，泛指佛寺。
• 素襟素白的衣襟，也代指高洁淡泊的情怀。
• 禅庭佛寺的庭院。
• 宿雨昨夜落下的雨。
• 挥袂挥动衣袖，代指挥手告别。

这首送别诗跳出了寻常赠别作品的俗套，开篇直接点出饯别的地点与场景，用“铺山”“查溪”两个地名的反复呼告，层层渲染出离别迫近的沉郁氛围。

全诗以清冷的秋夜雨后佛寺之景烘托离情，没有堆砌华丽辞藻，全凭平实的白描传递真情，末句点出无论是即将远行的友人，还是留居本地的诗人自己，二人都深陷离别的怅惘之中，将双向的不舍之情写得格外厚重动人。

这首诗是中唐诗人戎昱宦游江西、任职地方期间的送别之作。

友人自抚州出发，泛舟沿湖向北返回北方故里，途经南昌查溪的佛寺，诗人特意赶来此处为其设帐饯行，二人临歧感怀良多，诗人遂写下这首五言古诗记录此番真挚的别情。