宫词·其三十四

平明初起九重关,望处楼台紫翠间。
蕊绶华绅簪玉笋,裘衣传引太师班。

译文

收起展开
天刚破晓皇宫的层层宫门次第开启,极目远望亭台楼阁都掩映在紫翠交织的山色之间。
佩戴花蕊纹绶带、华丽束带的朝臣冠簪整齐如林立玉笋,内侍身着裘衣传呼引导以太师为首的朝班入内。

注释

收起展开
  • 平明天刚破晓的时候。
  • 九重关指皇宫的层层宫门,“九”是虚数,用来形容宫禁深邃、门户众多。
  • 蕊绶印有花蕊纹饰的绶带,是古代官员用来系印纽的丝质礼带,是身份品级的象征。
  • 华绅装饰华丽的束带,这里代指身份显贵的朝廷官员。
  • 玉笋古代常用的典故,用来形容朝班行列整齐,朝臣济济如春笋般林立。
  • 太师古代三公之首,北宋末年权臣蔡京曾位居此职,是当时朝班的领衔人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷纪事作品,笔调雍容华贵,完全契合徽宗朝宫廷文学的典雅富丽特质。

全诗没有直抒胸臆,而是通过宫门开启、楼台远眺、朝臣列班三个连续的场景铺陈,精准还原了北宋宫廷早朝的恢弘仪式感,字里行间透露出徽宗盛世宫廷的华贵气象,同时也侧面反映出当时太师位高权重、朝班整肃的朝局特征,兼具很高的文学审美价值与历史史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作《宫词三百首》中的篇目,该组诗创作于赵佶在位的宣和年间,内容多记录北宋宫廷的日常仪典、宫禁风物与帝王见闻。

本诗具体描绘的是北宋宫廷早朝的场景,北宋末年权臣蔡京正位居太师之位,是当时朝班的领衔人物,这首诗也侧面记录了徽宗朝的朝会仪制细节。