宫词 其四一

式燕簪裳遍集英,梯航万里庆天宁。
升平楼上遥瞻望,众里金貂认使星。

译文

收起展开
盛大的宴会上,身着朝服的文武英才济济一堂,万里之外的海外藩国也梯山航海前来恭祝天子万寿安康。
我在升平楼上远远眺望,在众多朝臣之中,凭借金貂冠饰辨认出那些远道而来的外邦使臣。

注释

收起展开
  • 式燕亦作“式宴”,指盛大的宴饮,“式”为句首语气助词,无实义。
  • 簪裳簪指官簪,裳指官服,代指文武百官。
  • 集英群英,众多才俊之士。
  • 梯航梯山航海,指翻山越岭、渡海远行,形容路途极其遥远艰险。
  • 天宁天子的安宁,此处代指帝王万寿安康。
  • 金貂汉代以后皇帝近臣、贵戚、高官冠上的金珰貂尾饰物,此处代指身份尊贵的使臣。
  • 使星古代天文学认为天上有代表朝廷使臣的星象,后世便以“使星”代指出行的外交使臣。

赏析

收起展开
这首诗以帝王的第一视角落笔,没有刻意铺排辞藻,却自带雍容华贵的帝王气象。

前两句写万国来朝的盛大宴集场面,“遍集英”写出朝中文武济济一堂的盛况,“梯航万里”极言朝贡路途之远,反衬出大宋王朝声威远播的局面。后两句转写帝王在升平楼远眺的细节,以“金貂认使星”的小动作,将帝王对远来使臣的留意与朝会的盛大氛围感烘托得恰到好处,是宋代宫廷纪实类诗词中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这是宋徽宗赵佶所作的《宣和宫词》组诗中的第四十一首,该组诗共收录赵佶创作的宫词百余首,多记录北宋宣和年间宫廷的日常宴乐、朝会仪轨、节序风物等内容。

北宋宣和年间,北宋承平已久,四方藩国、海外朝贡使团络绎抵达汴京,宫廷每每举办盛大宴集招待来使,这首诗正是对这一特定朝会场景的纪实书写。