宫词·其四十二

垂杨堤畔彩舟横,凤沼瑶津一望平。
内苑有时巡按乐,管弦清响到宣明。

译文

收起展开
垂柳依依的长堤边,彩绘的画舟静静横泊,皇宫中的池苑水色澄澈,抬眼望去一片平阔。
宫苑之中时常安排巡游奏乐的活动,丝竹管弦清亮的声响远远飘出,直抵宣明门处。

注释

收起展开
  • 凤沼瑶津对皇宫中池苑湖泊的美称,凤沼本指禁苑池塘,瑶津意为如仙境般的清美水泽。
  • 巡按乐巡游各处、安排演奏乐舞的活动。
  • 宣明北宋汴梁皇宫的宣明门,是皇宫外朝与内苑相通的一处宫门。

赏析

收起展开
这首诗以极简的清丽笔触勾勒出北宋晚期宫廷游赏的日常图景,前两句铺陈宫苑春景,垂柳、彩舟、平阔的池水构成明丽闲适的画面,尽显皇家园林的雍容气度。

后两句由景及人,以乐声飘远的细节侧面烘托,没有直接铺陈宴饮的奢华,却通过乐声远达宫门的描写,点出宫中承平岁月里帝王悠游闲适的生活状态,是宋代宫词中典型的帝王宫廷生活写照。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗中的篇目,赵佶的《宫词》组诗现存百余首,全部以北宋汴京皇宫内的日常游赏、宫廷生活为描摹对象。

这类作品大多创作于北宋政和、宣和年间,当时北宋宫廷承平日久,宫中奢靡游宴之风盛行,宋徽宗以帝王的第一视角记录下宫苑池沼间的行乐场景,兼具文学价值与宫廷史料价值。