宫词·其四十三

涵曦亭上恣凭栏,共看游鱼跃水间。
泼剌红鳞才引到,金圈钤口放生还。

译文

收起展开
我在涵曦亭上随意倚靠栏杆,和身边侍从一同观赏游鱼在水面跳跃嬉戏。
活蹦乱跳的红色锦鲤刚被引到近前,就解开金圈封着的笼口将鱼儿放生回池中。

注释

收起展开
  • 涵曦亭北宋汴梁皇宫内的专属亭台,是帝后春夏时节临水游赏休憩的场所。
  • 恣凭栏纵情随意地倚靠在栏杆上,恣意为舒展放松、不受拘束的状态。
  • 泼剌象声词,专门用来形容鱼儿在水中翻跃时发出的响亮声响。
  • 钤口用金属环扣紧笼具的出口,这里指装鱼的容器的封口处用金圈锁合。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的白描笔触记录了北宋宫廷中临水放生游鱼的日常小景,全无帝王诗作常见的雍容说教气。

前两句铺写观景场景,人物、地点、动作、观赏对象一一交代清楚,氛围松弛闲适,尽显帝王在宫苑中卸下政务束缚的松弛状态。后两句精准捕捉放生的瞬间动态,“泼剌红鳞”的鲜活感跃然纸上,细节处也暗合北宋宫廷崇奉放生善举的风气,语言浅白灵动,极具生活化的画面感染力。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶所作的《宣和宫词》百首中的第四十三首,组诗大多创作于北宋宣和年间,正是徽宗朝宫廷生活闲适优裕的时期。

赵佶精通诗书画艺,日常多在宫苑中游赏宴乐,这批宫词完全跳出了传统宫词的宫怨叙事框架,全部以帝王第一视角记录北宋皇宫内的日常逸闻闲趣。