宫词 其四四

檀槽钩凤绣鞶垂,玉拨乘闲试一挥。
纵按往来敲捍面,四条弦上彩鸾飞。

译文

收起展开
雕有凤纹的檀木琵琶槽边垂着绣纹佩带,我趁着闲暇拿起玉制琴拨随手试弹。
手指纵按往来之间敲击过琵琶捍面,四条琴弦之上仿佛有彩鸾振翅翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 檀槽檀木制成的琵琶等弦乐器上架弦的槽格,此处代指琵琶。
  • 绣鞶绣有精美花纹的丝质佩带,这里指系在琵琶上的装饰佩带。
  • 玉拨用美玉雕琢而成的弹拨弦乐器的拨片。
  • 捍面也叫捍拨,是琵琶面板上专门用来防护拨弦敲击的装饰贴片区域。

赏析

收起展开
这首诗笔触细腻雅致,完全贴合宋徽宗作为帝王艺术家的审美取向,将宫廷中闲适的器乐演奏场景描摹得鲜活生动。

全诗以实写虚的手法极具巧思,前两句铺陈琵琶的精美装饰与演奏者从容闲雅的状态,后两句以动态的“彩鸾飞”作喻,把原本无形的弦上乐声转化为可视的灵动意象,将演奏者技艺的高超、乐声的清越灵动表现得淋漓尽致,也侧面反映出北宋晚期宫廷内崇尚艺文、优游宴乐的生活氛围。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在位期间创作的百首七言绝句组诗,后世也称为《宣和宫词》,内容多记录北宋宣和年间宫廷内的日常宴乐、艺文活动场景。

赵佶本人精通音律、擅长书画,对宫廷乐舞活动十分熟悉,这首诗正是他以帝王视角,记录后宫演奏琵琶场景的写实作品。