宫词 其四十七

宝苑珍池霁晓开,满街车毂转春雷。
锦幖画舫留盈月,惟待皇家宴赏来。

译文

收起展开
皇家的宫苑与池沼在雨过天晴的清晨尽数敞开,满街车轮滚动的声响好似春雷阵阵。
装饰着锦绣帷幔的华美游船留待月圆良夜,只等候着帝王皇室前来游赏宴饮。

注释

收起展开
  • 霁晓雨止放晴的清晨。霁,指雨停。
  • 车毂车轮的中心圆轴部位,这里代指车轮与往来车马。
  • 锦幖用锦绣制作的帷幔帐幕,是古代游船上的华贵装饰。
  • 盈月圆月,这里指月色圆满美好的夜晚。

赏析

收起展开
这首诗以精工的白描手法铺陈北宋宫廷游赏前的筹备场景,开篇从清晨雨霁的宫苑落笔,以春雷喻车马之声,将静态的宫苑场景赋予了鲜活的动感,尽显皇家出行的浩大声势。

全诗没有直写帝王宴饮的奢华场面,而是从预备状态着笔,以画舫待游的留白处理,将皇家苑囿的富丽气象与帝王游赏的闲适心态尽数烘托出来,风格雍容华贵,完全契合宋徽宗作为帝王创作者的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作《宫词百首》中的第四十七篇,赵佶的宫词组诗多记录北宋宣和年间宫廷的日常游赏活动,风格绮丽精工,是研究北宋晚期宫廷生活风貌的重要文本。

该篇具体创作于北宋政和至宣和年间,当时汴京宫廷营建了大量奢华的宫苑园林,徽宗时常带领后妃群臣在苑中宴游享乐,这首诗正是对当时宫廷预备游赏场景的真实描摹。