宫词 其四八

叠罗枝袅亚朝霞,并产深宫信可嘉。
携向佑神珍馆里,辅臣方得看霜花。

译文

收起展开
叠罗般柔美的花枝低垂拂过朝霞,这株奇花生在深宫之中实在值得赞美。
人们把它捧到佑神观的珍馆之内,执政的近辅重臣方才得以一睹这如霜似雪的奇花容颜。

注释

收起展开
  • 袅亚枝条轻柔低垂的样子,“亚”通“压”,有低垂拂掠的含义。
  • 信可嘉实在值得赞美,信是的确、实在的意思。
  • 佑神珍馆即北宋徽宗时期修建的佑神观,是宫廷内供奉道教神像、典藏珍玩文籍的专属馆阁建筑。
  • 辅臣辅佐君主的核心重臣,这里指徽宗身边受信任的执政近臣。

赏析

收起展开
这首小诗风格清简雅致,完全符合宋徽宗本人的审美取向,以帝王的平视视角记录寻常宫苑小事,没有刻意的藻饰,却自然带出宫禁风物的珍稀感。

全诗以风物的罕贵反衬出辅臣所受的特殊恩宠,暗合了北宋晚期徽宗朝崇文宠臣的时代特征,没有宫词常见的绮艳浮靡之气,语淡味永,是兼具史料价值与文学价值的宋代宫词代表作品。

创作背景

收起展开
宋徽宗的《宫词》组诗共存世近三百首,大多创作于北宋政和至宣和年间,是赵佶以帝王亲身视角记录宫廷日常风物、宴游轶事的作品。

当时北宋宫廷崇奉道教,广搜天下奇花异石、珍稀文玩,宫禁之中多有外界罕睹的异卉,这首小诗所记录的便是宫中罕见的叠罗霜花的观赏轶事。