宫词 其四九

明辉严敞寿春前,仪凤翔鸾曲水穿。
欲就金阶连翠沼,更开花洞远相连。

译文

收起展开
明亮的殿宇庄严敞亮坐落于寿春殿前,仪凤、翔鸾两座高阁间有曲水蜿蜒穿流。
顺着鎏金台阶便可连通碧绿的池沼,更有开辟出的花洞景致彼此遥遥相接。

注释

收起展开
  • 寿春指北宋汴京城内的寿春殿,是北宋宫廷中规格极高的皇家殿宇。
  • 仪凤翔鸾指宫廷中相邻的仪凤阁与翔鸾阁,是两座形制精巧的皇家楼阁。
  • 曲水古典园林中人工开凿的蜿蜒流水,是传统造景的经典元素。
  • 翠沼岸边生满绿植、水色清碧的池沼。

赏析

收起展开
这首诗以平白质朴的白描手法铺陈宫廷园林盛景,没有堆砌繁冗的典故辞藻,却将殿宇的庄严、流水的灵动、造景的精巧尽数展现。

它跳出了传统宫词多写宫闱幽怨的固有题材,以帝王第一视角留存了北宋晚期汴京皇家园林的真实布局细节,兼具文学审美价值与极高的史料价值,也侧面反映出宋徽宗时期宫廷崇尚奢丽、追求极致造景的独特审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作《宣和宫词》百首中的第四十九篇,整组宫词大多创作于北宋政和至宣和年间,是赵佶以帝王视角记录宫禁日常、苑囿景致的作品。

当时北宋汴京的宫廷园林经过数十年营建,造景技艺穷极精巧,徽宗本人精通书画审美,对宫苑布局的考究程度远超前代,这首诗正是他对寿春殿周边园林风貌的写实描摹。