宫词·其五十一

清晓传邮凤报声,紫宸称贺集簪缨。
乾崇来上新祥瑞,几夜黄河彻底清。

译文

收起展开
拂晓时分驿馆传来报喜的佳音,紫宸殿内百官齐聚一同向皇帝道贺。
上天降下全新的吉瑞征兆,黄河已经接连数夜整条河水都彻底清澄。

注释

收起展开
  • 传邮古代驿站传递文书、消息的驿使,此处代指驿传送来的奏报。
  • 凤报报喜的佳音,古人以凤为祥瑞象征,故称报喜的消息为凤报。
  • 紫宸北宋皇宫中的紫宸殿,是皇帝接受群臣常规朝贺的内朝正殿。
  • 簪缨古代达官贵人冠上的装饰,此处用来代指入朝的文武百官。

赏析

收起展开
这首诗风格雍容平正,完全契合宋徽宗宫词系列典雅华贵的整体风貌。

全诗以纪实的笔触铺陈场景,前两句渲染清晨传报、百官齐贺的隆重喜庆氛围,后两句点出核心祥瑞“黄河清”,暗含帝王对太平治世的自得期许,虽属歌功颂德之作,却也侧面反映了北宋末年朝野对祥瑞异象的特殊推崇,具备极高的历史文化参考价值。

创作背景

收起展开
这首作品是宋徽宗赵佶所作的百首《宫词》系列中的篇目,创作于北宋宣和年间,当时北宋朝野普遍将“黄河清”视作预示天下太平的顶级祥瑞。

赵佶在位期间素来推崇符瑞文化,这首诗正是记录了宫廷收到黄河清的奏报之后,群臣入朝称贺的真实场景,是北宋后期宫廷祥瑞文化的代表性文本。