宫词 其五二

巧簇罗牌翰苑词,宜春相向贴门楣。
近来清禁尤珍重,珠蹙金书御制诗。

译文

收起展开
人们将翰林院文士撰写的诗词精巧地簇绣在罗帛牌上,立春日的宜春吉帖两两相对贴在宫苑的门楣之上。
近来宫禁之中对这类节令仪俗格外看重,更有以珍珠蹙绣、泥金书写的御制诗篇。

注释

收起展开
  • 罗牌丝罗制成的装饰牌,是宋代宫廷立春日制作宜春帖子的专用载体。
  • 翰苑即翰林院,是宋代负责起草内廷文书、供奉文艺创作的官署。
  • 宜春即宜春帖子,也叫春帖,是宋代立春日张贴的吉庆装饰,多书“宜春”二字或吉语诗词。
  • 门楣门户的横梁,这里代指宫苑的门庭。
  • 清禁指皇宫,因宫中禁卫森严、清净肃穆,故得此称。
  • 珠蹙金书以珍珠线蹙绣、泥金书写的高级工艺,是宋代宫廷制作贵重文饰的专属技法。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔调记录了北宋末年宫廷的立春日习俗,没有刻意的铺陈夸张,却满溢着承平时代宫廷生活的精致气息。

作为帝王诗人,赵佶没有从居高临下的视角叙事,反而以亲历者的身份点出“近来清禁尤珍重”的细节,既体现出他本人对文艺创作的极致偏好,也侧面反映出北宋后期宫廷文艺高度繁荣、日常仪俗不断向审美化发展的时代特征,为后世研究宋代岁时节令文化留下了极为珍贵的第一手文本佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作《宫词》百首中的作品,组诗大多创作于北宋宣和年间,当时北宋宫廷承平已久,文艺风气极盛,徽宗本人精通诗书画艺,创作了百首宫词记录宫中日常岁时、仪典习俗与宫廷生活细节。

本诗所描摹的是北宋宫廷立春日张贴宜春春帖的传统习俗,这类帖子多由宫中词臣撰写吉语诗词,装点门庭、祈福迎新,是当时上层社会十分看重的节令仪俗之一。