宫词 其五十三

大晟揄扬逸乐音,躬行律度革淫哇。
长门羽鹤来翔舞,正雅方知上欲歆。

译文

收起展开
大晟府播扬超逸雅正的乐音,君主亲自厘定音律法度,革除淫靡邪僻的俗乐。
宫苑中的白鹤也飞来盘旋起舞,雅乐纯正之后才知晓上天愿意欣然歆享。

注释

收起展开
  • 大晟即大晟府,北宋宋徽宗时期设立的专门掌管宫廷雅乐的官方机构,负责审定乐律、创制朝廷祭祀与典礼用乐。
  • 揄扬宣扬、播扬。
  • 淫哇指淫靡邪僻的世俗俗乐,是古代雅乐体系中对不合正统音律的民间俗乐的贬称。
  • 歆指祭祀时神灵、上天欣然享用祭品与雅乐的状态。

赏析

收起展开
这首诗和普通描摹宫闱闲情的宫词差异极大,是精通音律的宋徽宗对自己主导的北宋雅乐改制工程的直接书写,带有鲜明的帝王文化自述色彩。

全诗以大晟府制乐为核心脉络,先写朝廷厘正音律、罢黜俗乐的具体举措,再以白鹤来舞的传统祥瑞意象烘托雅乐感通天地的效果,最终点出制乐的终极目的是上合天意、获得上天庇佑,整体风格典雅庄重,是反映北宋晚期礼乐制度建设的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶在位期间创作的《宫词》百首中的作品,创作于崇宁年间大晟府设立之后。

北宋崇宁四年(1105年),宋徽宗专门设置大晟府作为朝廷的最高音乐机构,致力于整顿前代雅乐崩坏的局面,订正乐律、制作新的朝廷祭祀与典礼用乐,这首诗正是对这一历史文化举措的自我记述。