宫词 其五十四

灵宫复道亘东西,殿宇凝霜绣栱齐。
时祀每怀霜露感,祖宗功德勉攀跻。

译文

收起展开
连通神殿的空中阁道横贯东西,殿阶凝着清霜,雕饰精美的斗拱排列得整整齐齐。
每到四时举行祭祀的日子,总会生出触景追念先祖的霜露之感,我将努力追攀效法祖宗的盛大功德。

注释

收起展开
  • 复道楼阁之间架空修建的通道,也叫阁道,多用于皇家宫苑建筑群之间的连通。
  • 绣栱指雕绘有精美纹饰的斗拱,是中国传统古建筑中承托横梁的核心木构件。
  • 时祀指按照四季时令固定举行的常规皇家祭祀典礼。
  • 霜露感典出《礼记·祭义》,指古人见到秋霜寒露降临,感念时节推移、追念先祖的孝思之情。
  • 攀跻原义为登高攀登,此处引申为追慕、效法先祖的功业德行。

赏析

收起展开
这首诗一改传统宫词多描摹宫闱女子情态的绮艳风格,笔调庄重肃穆,尽显帝王诗作的雍容气度。

开篇两句以整饬的笔触勾勒灵宫复道绵延、殿宇齐整的肃穆画面,以凝霜的清寒氛围烘托祭祀场所的神圣感,后两句由景及情,将祭祀时追念先祖的孝思与传承功业的自我勉励融为一体,情感真挚厚重,是宋代宫廷祭祀题材诗词的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶的《宫词》组诗共三百首,大多作于北宋政和、宣和年间,内容涵盖宫廷建筑、仪典、宴游、日常起居等诸多方面,具有极高的史料价值。

这首诗属于组诗中记述皇家祭祀相关内容的篇目,当时徽宗崇奉道教,广建宫观,四时祭祀先祖与神灵的仪制十分完备,这首诗正是对相关宫廷场景的真实记录。