宫词·其五十七

苑西廊畔碧沟长,修竹森森绿影凉。
戏掷水球争远近,流星一点耀波光。

译文

收起展开
宫苑西侧长廊旁的清碧水沟蜿蜒悠长,修长的竹林茂密幽深,满地绿影透着清凉。
宫人嬉戏着往水面抛掷水球较量远近,飞出去的水球像一点流星,在粼粼波光上闪耀。

注释

收起展开
  • 碧沟指宫苑中清澈碧绿的流水沟渠。
  • 修竹修长高大的竹子。
  • 水球北宋宫廷流行的水上竞技游艺道具,多为轻质材料制成,抛掷后可在水面弹跳滑行。
  • 流星此处用来比喻快速飞出的水球,形容其速度极快、光亮耀眼。

赏析

收起展开
这首小诗充满鲜活的宫廷生活气息,前两句先铺陈出清幽静雅的环境氛围,苑廊、碧沟、修竹共同构成了清凉的夏日宫苑背景,为后文的游乐场景做足了铺垫。

后两句捕捉动态的游艺瞬间,以极富想象力的比喻将飞掷而出的水球比作划过水面的流星,动静结合,画面感极强,既体现出北宋宫廷游艺生活的丰富趣味,也能窥见宋徽宗极高的艺术审美感知力。

创作背景

收起展开
这首作品收录于宋徽宗所作的《宫词一百首》组诗中,创作于北宋宣和年间,正是北宋宫廷生活最为奢靡闲适的时期。

赵佶作为帝王,以亲历者的视角记录宫苑内的日常游艺场景,这类宫词完全不同于前代宫词多写宫怨的传统,转而细致描摹北宋宫廷特有的游乐风尚。