宫词 其五九

左右掷梭伴侣均,玉纤迎接步莲匀。
飘飘头上宫花颤,蜂蝶惊飞不着人。

译文

收起展开
宫女们两两相对玩掷梭游戏,动作配合得匀整协调,伸出纤纤素手相迎,莲步移动姿态轻盈匀称。
头上插戴的宫花随着步伐轻轻颤动摇晃,枝畔的蜂蝶受惊飞起,始终不会沾到人的衣袂之上。

注释

收起展开
  • 掷梭此处指北宋后宫流行的投掷梭子的游艺活动,也可代指织布时梭线往来的动作。
  • 玉纤古典诗词中对女子纤细洁白的手的美称。
  • 步莲即莲步,形容女子步态轻盈曼妙,典出南朝齐东昏侯让潘玉儿步步踩在莲花上的典故。
  • 不着人即不附着到人身上,此处指蜂蝶飞动也不会沾到人的衣饰。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了历代宫词书写深宫幽怨的传统窠臼,以极为细腻的白描笔触勾勒出北宋后宫春日游赏的鲜活场景。

前两句写参与游艺的宫女们动作齐整、姿态柔婉,画面充满了和谐的动感,后两句以宫花颤动带出蜂蝶惊飞的细节,以极细微的动势反衬出宫廷庭院的静谧闲适,全无帝王诗作常见的厚重板滞,尽显徽宗作为顶尖艺术家的敏锐观察力与细腻审美趣味。

创作背景

收起展开
这是宋徽宗赵佶所作《宫词百首》系列中的作品,大致创作于北宋宣和年间。

当时北宋宫廷承平,帝王后宫生活优渥闲适,徽宗以精通文艺的帝王视角,记录下后宫日常游艺、起居游赏的细碎场景,跳出了传统宫词多书写宫怨的固定基调,多展现北宋晚期宫廷的闲逸风貌。