宫词·其六十一

韶光三月恰芬芳,禊饮池头泛羽觞。
画鹢翩翩戏龙虎,一时佳景类江乡。

译文

收起展开
暮春三月的大好春光里万物鲜妍芬芳,人们在池边举行禊礼宴饮,将盛满美酒的羽觞漂浮在水面上。
绘有鹢鸟图案的游船轻快游弋,水波翻涌似龙腾虎跃,眼前这一派美好景致,竟和江南水乡的风光十分相似。

注释

收起展开
  • 韶光指明媚美好的春光,也泛指美好的青春时光。
  • 禊饮古代上巳节的传统习俗,人们先到水边举行仪式祓除不祥,之后便在水边宴饮行乐。
  • 羽觞古代的特制酒器,外形似雀,两侧带有羽翼,多为漆制,重量较轻,可以漂浮在水面上。
  • 画鹢古代常在船首绘制鹢鸟的图案以求行船平安,后世便以“画鹢”代指装饰精美的游船。

赏析

收起展开
这首诗以浅近清丽的白描手法,勾勒出北宋宫廷上巳游宴的鲜活画面,画面感极强,没有多余的辞藻堆砌。

前两句点出暮春时令与传统宴饮习俗,把春日芳馨松弛的氛围铺垫得十分饱满,后两句笔锋转向动态场景,游船游弋、水波翻涌的灵动之感跃然纸上,最后以“类江乡”的感慨收束,既体现出徽宗本人对江南水乡风物的向往,也侧面印证了北宋晚期宫苑营建极尽巧思,能在封闭的宫禁之中复刻出江南烟水的自然意趣,尽显太平天子的游赏闲情。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶在位期间,创作了数百首《宫词》组诗,内容多记录北宋宫廷日常游宴、岁时行乐的各类场景,是研究北宋晚期宫廷生活的重要一手资料。

这首诗所描摹的是上巳节宫廷举行祓禊活动的场景,徽宗将春日宫苑游赏的闲适逸趣落笔成诗,风格清丽雅致,全无帝王诗作常见的堆砌雕饰之感。