宫词·其六十四

宫人击剑斗乘骑,宝带幞头烂锦衣。
凤尾杖交团月合,龙门球过一星飞。

译文

收起展开
宫中的女子们比试骑马击剑的技艺,腰系宝带、头戴幞头,身上的锦绣衣裳鲜亮夺目。
雕有凤尾纹样的球杖交击时光影如圆月相合,龙门技法击出的马球像流星一样破空飞掠而过。

注释

收起展开
  • 斗乘骑比拼骑马的技艺,此处指宫人开展马球竞技的马术比拼环节。
  • 幞头古代流行的一种包头软巾,此处指宫人骑马时佩戴的男子样式头巾。
  • 凤尾杖装饰有凤尾纹样的马球杆,是宋代马球运动的专用器具。
  • 龙门球宋代马球运动中的高难度击球技法,指骑手从胯下将球击出的动作,俗称过龙门。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷游艺诗的代表性作品,没有堆砌空洞的宫廷辞藻,而是以白描手法直接描摹竞技现场的动态画面。

前两句先从人物装束落笔,宫人舍弃了平日的柔婉女装,换上宝带锦衣、头戴幞头的男子骑装,飒爽英气扑面而来,打破了大众对古代宫廷宫人柔弱形象的刻板印象。后两句捕捉马球竞技的高光瞬间,用“团月合”形容双杖交击的光影,用“一星飞”形容飞球的迅疾,动静结合,画面感极强,也为后世研究宋代马球运动提供了珍贵的文学佐证。

创作背景

收起展开
这首作品出自宋徽宗赵佶所作的《宣和宫词》组诗,该组诗共三百首,大多创作于北宋宣和年间,内容多记录宫廷内部的日常起居、宴饮游艺活动。

北宋时期马球运动极为盛行,宫廷中不仅有男子马球队,也专门组建了女子马球队,宫人常常身着男子装束开展竞技活动,这首诗正是对这一特殊宫廷游艺场景的写实记录。