宫词·其六十六

玉虚清夜醮筵开,羽唱升沈晓漏催。
习习轻风花外过,露香飘出禁城来。

译文

收起展开
玉虚殿中清寂的深夜,斋醮的法筵正式开启,道乐吟唱声里星斗浮沉,拂晓的更漏声声相催。
柔暖的清风缓缓从花丛之外吹过,沾着夜露的花香悠悠飘出了帝王的禁城之外。

注释

收起展开
  • 玉虚原指道教神话中的玉虚圣境,此处代指北宋宫廷内专门修建的道教殿宇。
  • 醮筵道教设坛祭祀的斋醮仪式所布设的法筵,是道教传统的祭祀活动场景。
  • 羽唱道教斋醮仪式中道士们吟唱的经韵、道乐,因道士又称羽士,故称羽唱。
  • 晓漏拂晓时分的更漏,漏是古代宫廷常用的计时器具。
  • 禁城即皇宫,因古代严禁普通百姓随意出入宫禁,故有此称。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词绮艳浮靡的常见格调,自带清逸淡远的道家气息。前两句铺陈斋醮仪式的场景,没有刻意渲染仪式的盛大隆重,反而以“晓漏催”的细节烘托出深夜法事的静谧感,时间缓缓流转的氛围呼之欲出。

后两句笔锋陡然一转,不再聚焦庄重的祭祀场景,转而捕捉轻风载着花香飘出禁城的灵动细节,将肃穆的宗教氛围瞬间柔化,暗合道家清净自然的意趣,也以极含蓄的笔法写出了宫禁之中少有的鲜活生机,是宋代宫廷诗中格调清雅的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶在位期间极度崇信道教,自号“教主道君皇帝”,在北宋禁苑之内大兴道教宫观,时常亲自主持或观看宫廷内的道教斋醮祭祀活动。

这组《宫词》共百首,大多记录北宋宣和年间宫廷的日常起居、宴游祭祀诸事,这首作品正是徽宗本人对禁中夜间斋醮场景的亲身记述。