宫词 其六八

绪风轻转莺篁巧,惠日初回燕舌娇。
芍药画阑缯不断,杨花临砌雪难消。

译文

收起展开
轻柔的春风缓缓流转,黄莺在竹丛间啼鸣婉转灵巧,和暖的春阳初回大地,燕子的呢喃娇柔动人。
雕栏边盛放的芍药连绵如锦绣没有尽头,阶前堆积的杨花似落雪般久久不曾消融。

注释

收起展开
  • 绪风指轻柔的春风,也特指冬末春初残留的余风。
  • 莺篁篁指竹林,这里代指竹林间黄莺的婉转啼鸣。
  • 惠日和暖温润的春日阳光。
  • 画阑雕绘有精美纹饰的宫廷栏杆。
  • 缯中国古代对丝织品的统称,这里用来比喻芍药花色泽艳丽、连绵如锦绣。
  • 砌台阶,这里特指宫廷殿宇前的石阶。

赏析

收起展开
这首小诗意象绵密精巧,完全契合宋徽宗本人诗画一体的艺术审美风格,通篇没有直白的抒情语词,全靠景物的质感传递出宫廷春日独有的闲适暖意。

诗人以雪喻杨花的比喻不落俗套,精准描摹出早春宫苑余寒未消、生机却已盎然的微妙氛围,用词精工雅致,没有普通宫词常见的浮华堆砌感,是宋代宫廷诗词中极具代表性的精致作品。

创作背景

收起展开
这是宋徽宗赵佶所作百首《宫词》组诗中的第六十八首,赵佶作为北宋帝王,精通诗、书、画、乐,审美造诣极高,这批宫词大多创作于他在位的宣和年间,记录宫廷日常的闲游景致。

这首诗完全以帝王的视角描摹宫苑早春风物,没有涉及朝政叙事,纯粹是对宫廷春日细腻景致的捕捉,体现了北宋末年宫廷雅致闲逸的生活氛围。