宫词·其七十

六尚皆分典御行,司珍尤重膳羞良。
小金盒子黄封帖,细字臣民预品尝。

译文

收起展开
宫廷中的六尚女官各自分管不同的御用事务,其中执掌膳食的司珍职位尤其看重御膳制作的精良程度。
盛放御食的小金盒贴着宫廷专用的黄色封条,盒面标注着细字说明,相关负责的臣下需要先行查验品尝。

注释

收起展开
  • 六尚隋唐至宋代宫廷设置的女官体系,分为尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚功六局,分别执掌不同类别的宫廷事务。
  • 司珍尚食局下属的女官职位,专门负责掌管宫廷御膳与珍馐食材的管理、制作。
  • 膳羞指代各类制作精美的膳食、美食。
  • 黄封帖宋代宫廷专用的黄色封条,用来封装御用物品,标识其御用属性,防止外人私自触碰。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实的笔触记录宫廷日常制度,没有刻意堆砌华丽辞藻,细节刻画极为真实,还原了宋代宫廷生活鲜为人知的运行侧面。

全诗从顶层的女官制度设置落笔,再聚焦到小金盒、黄封帖这类具体的微小器物,以小见大,兼具文学审美价值与极高的史料价值,是后世研究北宋宫廷典章制度的重要参考文本。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗共计三百首,大多创作于他在位的北宋宣和年间,内容多记录北宋宫廷的日常起居、典章制度与宴游场景。

这一首属于记录宫廷御膳管理制度的篇目,北宋为了保障帝王饮食安全,建立了严格的御膳核验流程,这首诗正是对该制度的直观写照。