宫词 其七三

投壶懒欲趁嬉游,闲理瑶筝不举头。
侧调旋从纤指出,谁人能会意中愁。

译文

收起展开
懒得去参与投壶这类嬉游宴乐的活动,独自闲坐调试玉筝,始终低着头。
清悲的侧调很快从纤细的指尖流淌而出,又有谁能够领会这曲调里藏着的满心愁绪呢?

注释

收起展开
  • 投壶古代贵族阶层流行的宴饮游戏,以箭矢投向远处的壶口,按投中数量定胜负,是当时宫廷常见的嬉游活动。
  • 瑶筝装饰有美玉的筝,是对古代弹拨乐器筝的美称。
  • 侧调中国传统音乐的调式之一,声调清婉悲切,多用来抒发幽怨的情绪。
  • 纤指纤细柔美的手指,此处代指弹奏筝的宫廷女子。

赏析

收起展开
这首宫词摒弃了同类作品堆砌宫廷珍宝、铺写宴乐盛景的俗套,以白描手法层层递进描摹人物心绪。开篇先写人物主动疏离投壶嬉游的热闹场景,以“懒”字点出情绪的低落,再以“不举头”的细节刻画人物沉湎于愁绪的情态,画面感十足。

后两句由动作转向音乐与情绪的联结,清悲的侧调从指尖流出,最终落点在“谁人能会意中愁”的反问,将宫廷中女性看似锦衣玉食、实则精神世界无人共情的孤寂感写得含蓄深沉,也隐约透露出繁华表象下,创作者自身难以言说的隐忧。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶精通诗书画乐,在位期间创作了多达三百首的《宫词》组诗,多以宫廷生活日常为描摹对象,存世版本收录于《宋诗纪事》《全宋诗》等权威典籍中。

这首诗作于北宋宣和年间,彼时北宋外患渐起,宫廷表面仍维持着太平宴游的奢靡氛围,诗人以帝王的旁观视角,捕捉宫苑女性不为人知的幽微怅惘。