宫词·其七十五

苑作群工各述劳,纤纤奇巧斗相高。
花钿虽盛珠珍数,不使伤生用羽毛。

译文

收起展开
皇家宫苑工坊里的工匠们各自陈述自己的辛劳,比拼着把器物做得越发精巧新奇。
女子的花形头饰即便可以做得华美繁盛,也绝不允许为伤害生灵去取用珍禽的羽毛。

注释

收起展开
  • 苑作皇家宫苑中专门设置的、为宫廷制作各类御用器物的官方工坊。
  • 花钿古代女子佩戴的嵌有花形装饰的精美头饰,传统制作中常使用珠宝、珍稀羽毛等贵重材料。
  • 伤生伤害生灵,这里特指为获取珍稀羽毛而猎杀野生珍禽的行为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数传统宫词描摹宫廷艳情、堆砌华美辞藻的窠臼,以平实的写实笔触记录了北宋宫廷的工艺管理理念,兼具文学价值与史料价值。

前两句先铺陈皇家工坊中工匠各展所长、比拼技艺的日常场景,侧面烘托出北宋宫廷手工业的繁盛水准;后两句笔锋一转,点明帝王的取舍原则,即便首饰可以极尽精巧奢华,也绝不以伤害生灵为代价,朴素的表述中透出对生命的尊重,在历代帝王诗作中显得尤为难得。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗共一百首,大多创作于北宋宣和年间,内容多记录北宋宫廷日常起居、工艺制作、宴游习俗等风貌,是研究北宋晚期宫廷生活的重要一手史料。

这首诗作于宋徽宗在位中期,当时宫廷中一度盛行以珍稀禽鸟羽毛制作头饰的奢靡风气,徽宗特意下旨禁止相关行为,这首诗正是对该禁令的文学化记录。