宫词·其七十七

玉宇深严洞户扃,小山松柏四时青。
绕阑下瞰溪流碧,恰似仙都一画屏。

译文

收起展开
宏伟的宫殿深邃森严,幽深的门户全都关锁,园中小山上的松柏一年四季都泛着青苍的色泽。
我凭倚栏杆向下俯瞰,只见一溪流水澄碧透亮,眼前的景致就像神仙居所里展开的一幅山水画屏。

注释

收起展开
  • 玉宇本指传说中天帝的居所,这里用来形容北宋后宫中宏伟华丽的宫殿建筑。
  • 洞户扃洞户指幽深的内部门户,扃意为上闩、关闭。
  • 阑通“栏”,指园林台榭边供人凭倚的栏杆。
  • 瞰从高处向下俯视。
  • 仙都神话传说中神仙居住的都城。

赏析

收起展开
这首小诗完全以画家的视角取景,没有堆砌传统宫词常见的奢靡意象,反而以清简的笔触勾勒出禁苑山池的幽寂氛围。

前两句先写宫殿的深严静谧,再以四季常青的松柏点出园林的苍然生机,后两句顺势收束视线,以“仙都一画屏”的精妙比喻收束全诗,既贴合宋徽宗本人精擅书画的艺术身份,也暗合了宋代皇室崇奉道教的文化背景,将人间帝王的居所写得恍如世外仙境,全无宫词常见的幽怨之气,尽显雍容清逸的帝王审美格调。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在位期间创作的大型组诗,共计三百首,内容多记录北宋后宫禁苑的建筑景致、游赏日常与宫廷礼制,是研究北宋晚期宫廷生活的重要一手文献。

这首为组诗的第七十七首,是徽宗游览内苑山池时即兴所作,充分体现了这位以书画造诣闻名的帝王对清雅园林景观的审美偏好。