宫词 其七十八

龙须成布一端长,珍重惟将宝匣藏。
荒服献珍诚足异,承平八表自梯航。

译文

收起展开
用龙须纤维织成的整匹布料长达一丈有余,皇室十分珍视它,特意用贵重的宝匣妥善收藏。
荒远的边地藩国进献这般奇珍实在足够称异,太平盛世之下四海八方自然都跋山涉水前来朝贡通商。

注释

收起展开
  • 龙须成布即龙须布,传说中用龙须草纤维织成的珍贵布料,质地轻薄,是古代域外藩邦进献的珍稀贡品。
  • 宝匣用金玉、名贵木材等贵重材料制作的专门用来收藏珍稀器物的匣子。
  • 荒服古代五服之一,指距离京师最远的边荒地区,这里代指周边偏远的藩属国与域外邦国。
  • 八表又称八荒,指天下最偏远的地方,代指四海之内的所有区域。
  • 梯航梯指登山,航指航海,意为翻山越岭、渡海而来,代指远道而来朝贡通商。

赏析

收起展开
这首宫词完全站在北宋帝王的视角展开,前两句从贡品龙须布的珍稀落笔,以“宝匣藏”的细节凸显出贡品的罕有贵重,也暗合宫廷内珍视异域物产的矜贵心态。

后两句笔锋一转,将贡品的奇异归结于承平盛世的感召,认为正是天下太平、国力强盛,才使得远在天边的邦国不辞跋山涉水前来朝贡,字里行间满溢着对治世局面的自得与夸耀,整体风格雍容典雅,气度华贵,是典型的帝王宫词作品,也侧面反映了北宋末年宣和年间万国来朝的历史图景。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作的《宣和宫词》组诗中的篇目,创作于北宋宣和年间,当时北宋承平日久,国力达到顶峰,周边乃至海外的藩邦纷纷遣使入宋朝贡,进献各地珍稀物产。

赵佶本人精通书画文艺,闲暇时多以宫廷日常见闻、朝贡风物为题材创作宫词,存世的《宣和宫词》共收录他的此类作品三百余首,本诗便是其中记录域外朝贡场景的代表性篇目。