宫词 其七九

首夏方分淑景迁,小池依约出荷钱。
宫娃每恨春归早,时困朝眠坠翠钿。

译文

收起展开
初夏时节刚至,和暖的春日光景悄然推移,小小池塘里初生的圆小荷叶如铜钱般点点冒出水面。
宫中的年轻侍女常常怅恨春天归去得太早,晨间困倦贪睡,头上的翠钿不经意间滑落坠下。

注释

收起展开
  • 首夏初夏,指农历四月,是夏季的第一个月。
  • 淑景和美的景致,此处特指春日的和煦光景。
  • 荷钱初生的小荷叶,形状圆小如同铜钱,因此被称为荷钱。
  • 宫娃宫中的年轻侍女、宫女。
  • 翠钿用翠鸟羽毛或翡翠镶嵌制成的女子头饰,是唐宋时期贵族女性十分常见的妆饰。

赏析

收起展开
这首小诗风格清丽细腻,完全贴合徽宗宫词的典型审美取向,没有刻意堆砌华贵的宫廷意象,而是以浅白自然的笔触勾勒出初夏宫苑的鲜活画面。

前两句落笔于物候变换,从春入夏的时序推移、小池新荷的细碎景致入手,铺垫出柔缓闲淡的整体氛围。后两句聚焦宫女的情态,没有着力渲染深宫的浓重愁怨,只以“朝眠坠翠钿”的生活化细节,把少女伤春的慵懒娇憨之态写得跃然纸上,尽显宫廷日常里松弛柔婉的生活意趣。

创作背景

收起展开
这是宋徽宗赵佶所作《宣和宫词》组诗中的作品,该组诗共收录三百首,大多创作于北宋宣和年间徽宗退朝闲居之时。

诗作多以北宋宫廷日常风物、内廷生活为描摹对象,是徽宗以帝王视角记录宫禁日常闲趣的作品,不同于传统宫词多写凄苦宫怨的基调,自带几分太平天子的雍容闲淡气息。