宫词 其八十一

手诏时颁出广廷,俯从民欲示仪刑。
庙堂佥允都俞议,方许昭垂粲日星。

译文

收起展开
帝王亲手撰写的诏书时常颁布于外朝公廷,谦抑地顺从百姓的诉求,为天下树立行事典范。
所有政令都经过朝堂君臣一致允洽的公议之后,才允许昭明垂范,焕发出堪比日月星辰的璀璨光芒。

注释

收起展开
  • 手诏帝王亲笔撰写的诏书,区别于由翰林院等机构草拟的普通正式诏令。
  • 广廷也作广庭,指宫廷中开阔的外朝殿廷,代指朝廷公议的公开场所。
  • 仪刑也作仪型,意为典范、可被效仿的榜样。
  • 庙堂原指天子祭祀的宗庙,后世多用来代指朝廷中枢决策层。
  • 佥允佥意为全、都,佥允即全体参与者都认可、评议公允得当。
  • 都俞出自《尚书》,是上古贤君与大臣议事时的应答叹词,后世用来代指君臣之间融洽和议的状态。
  • 昭垂光明显著地昭示天下、垂范后世。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代宫词多聚焦后宫女子生活琐事的传统范式,以帝王第一视角直接表述自身的施政理想,风格庄重典雅,和常见柔婉绮丽的宫词风貌截然不同。

前两句从帝王颁诏的行为切入,点出执政者要以民意为依归、为天下做表率的儒家仁政追求,后两句进一步强调政令出台必须经过集体公议的流程,体现出对北宋中后期成熟的中枢决策机制的自我标榜。全诗虽有美化自身统治的成分,也从侧面反映出北宋后期上层政治运作的部分真实面貌,是研究宋代政治文化的特殊文本。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗共一百首,大多创作于北宋政和至宣和年间,内容多记录北宋宫廷日常、礼乐制度与帝王的理政感悟,和传统宫词多描摹宫闱怨情的创作取向有明显区别。

这首诗属于组诗中涉及施政理念的作品,是宋徽宗在位前期力图展现自己顺民理政、君臣共治的帝王形象的代表性创作。