宫词 其八十五

庚伏炎曦酷暑升,旋寻庭庑避烦蒸。
禁庭宿卫肩相比,特遣中丞辄赐冰。

译文

收起展开
三伏盛夏烈日当空暑气不断升腾,人们连忙到庭院廊下躲避闷热熏蒸的暑气。
宫廷中值守的宿卫士兵们并肩站在烈日之下,皇帝特意派遣御史中丞给他们分发消暑的冰块。

注释

收起展开
  • 庚伏即三伏,我国古代将夏至后第三个庚日定为初伏,是一年中气温最高的酷暑时段。
  • 炎曦指炽热强烈的日光。
  • 庭庑指庭院以及堂前的廊屋区域,是宫廷中通风凉爽的避暑处所。
  • 烦蒸指暑气熏蒸带来的闷热难耐之感。
  • 宿卫指在宫廷中轮流值守、负责安全警卫的禁军士兵。
  • 中丞即御史中丞,北宋时期该官职常承担宫廷事务传达、赏赐分发的相关职责。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了多数传统宫词聚焦后宫宴乐、妃嫔闲愁的常见窠臼,将笔触落到了宫廷底层的宿卫士兵身上,以细微的日常场景展现出帝王施予的体恤之意,风格平实自然,没有堆砌华丽的宫廷辞藻。

全诗兼具文学性与极高的史料价值,其中记载的夏日赐冰情节,印证了宋代宫廷冬日藏冰、夏日分赐臣下消暑的古老民俗制度,为后世研究北宋宫廷生活细节提供了鲜活的文本佐证。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋著名的文艺帝王,在位期间创作了多达三百首的《宫词》组诗,内容多记录宣和年间宫廷的日常生活、节序风物、礼制惯例。

这首诗是组诗中的第八十五首,聚焦盛夏三伏的宫廷日常,以帝王的视角记录了夏日给值守宿卫赐冰的特殊惯例,是北宋宫廷岁时制度的真实写照。