宫词 其八六

涓辰游幸出严城,黄道中分辇路平。
近掖宝车锦步障,先来通市一逢迎。

译文

收起展开
选择吉日帝王出游驶出戒备森严的都城,天子御道从正中分开,辇车行进的路面格外平坦。
后宫妃嫔的华贵车辆围起锦缎步障,提前来到市井之中迎候帝王车驾。

注释

收起展开
  • 涓辰选择吉利的时日,涓为挑选、选择之意。
  • 严城戒备森严的都城,指皇宫所在的京城。
  • 黄道古代专为天子通行修筑的御道,取天神所行黄道的寓意,彰显帝王的尊贵地位。
  • 辇路专供天子车驾行驶的道路。
  • 锦步障用锦缎制作的围蔽屏障,贵族出行时设置在车旁,用来遮挡外人视线、阻隔尘土。
  • 近掖皇宫的旁舍,是后宫妃嫔居住的区域,这里代指随行的后宫妃嫔。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的平实笔触记录皇家出游场景,没有堆砌过度华丽的辞藻,却在细节处处处彰显帝王出行的尊贵气派。

开篇两句从出行择时、出行路径两个维度落笔,严格契合古代帝王出行的礼制规范,烘托出盛大庄重的巡游氛围。后两句避开对帝王仪仗的正面铺陈,转而从后宫车辆提前赴市井迎候的小细节切入,以小见大,既写出了皇家出行的排场,也暗透出北宋末年帝王不重规制、耽于逸乐的时代特质,在看似平和的叙事中暗含着对徽宗朝奢靡风气的历史反思。

创作背景

收起展开
这是北宋徽宗赵佶所作的《宫词》组诗中的作品,该组诗共存世近三百首,大多记录北宋宣和年间宫廷的日常行幸、游宴、节庆活动,是反映北宋晚期宫廷生活风貌的重要一手文献。

这首诗所描摹的是宋徽宗率领侍从后宫破例出宫巡游市井的场景,这类作品也侧面印证了北宋末年帝王耽于逸乐、宫禁规制日渐松弛的史实。