宫词·其九十一

仙姿婉娈玉肌肤,娇惯心情每自娱。
不向园畦寻斗草,定邀同伴戏投壶。

译文

收起展开
宫女们身姿柔美、肌肤莹白似玉,自幼在宫中娇养,心境闲适常以自娱。
她们不到宫苑的园圃里去玩斗草游戏,就一定会邀约同伴一同玩投壶雅戏。

注释

收起展开
  • 婉娈形容女子身姿柔美、娇俏动人的样子。
  • 园畦园子里划分出的小块种植绿地,这里泛指宫苑中的游赏园圃。
  • 斗草流行于唐宋时期的女性游戏,多在春日出游时进行,双方比拼花草的品种、韧性等决出胜负。
  • 投壶古代宴饮场合的经典游戏,参与者手持箭矢投向远处的细口壶,投中数量多者获胜,在宋代宫廷中极为盛行。

赏析

收起展开
这首宫词全程使用白描手法,没有堆砌华丽的辞藻,却精准捕捉到深宫之中少有的鲜活日常细节,跳出了传统宫词多写宫怨的固化套路。

前两句先勾勒人物的外在形貌与内在心境,把养尊处优的后宫女子娇柔自在的状态刻画得十分生动,后两句以「不向」「定邀」的对举句式,将少女们随性选择游乐项目的娇憨情态写得跃然纸上,整体风格清丽平和,是研究宋代宫廷民俗生活的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这组《宫词》是宋徽宗赵佶在位期间创作的大型组诗,共计一百首,内容全部围绕北宋宫廷的日常起居、游乐宴饮、岁时节俗展开。

这首是组诗的第九十一首,以帝王的旁观视角记录后宫女子的闲居生活,侧面反映了北宋宣和年间宫廷生活安逸闲适的整体风貌。