宫词 其九三

端拱垂衣每面南,晓班庭下颂声三。
典仪预白排朝日,假令临时放六参。

译文

收起展开
帝王端身拱手庄重临朝,时常面向南坐朝理政,清晨百官列班于宫庭之下,三呼万岁颂声连绵不绝。
掌管礼仪的官员预先禀报排定朝会的日期,天子临时传下恩旨,特许免去每月例行的六参朝礼。

注释

收起展开
  • 端拱正身拱手,是帝王庄重临朝的姿态,后世也常用该词称颂帝王无为而治。
  • 垂衣出自《周易·系辞下》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,是古代对帝王无为而治的经典称颂语。
  • 面南古代以坐北朝南为尊位,帝王临朝时面向南方,代指君临天下、处理政务。
  • 晓班清晨早朝时百官依照品级排列的队列。
  • 典仪古代朝廷专门掌管礼仪事务的官员。
  • 六参唐宋时期的朝会制度,指每月逢六日百官入朝参谒天子的例行礼仪。

赏析

收起展开
这首诗以极为写实的笔触记录了北宋宫廷朝会的完整流程,没有传统宫词常见的绮艳浮华之气,反而充满庄重的礼制质感。

全诗用词精准贴合宋代宫廷典制,每一处细节都可与《宋史·礼志》中关于朝会的记载相互印证,既体现出宋徽宗作为帝王对传统朝仪的熟稔,也隐约透露出北宋晚期朝会制度逐渐松弛、帝王时常免朝的历史趋势,兼具极高的文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗中的作品,该组诗共三百首,大多创作于北宋宣和年间,内容多记录北宋禁中日常起居、礼制活动、宫廷风物等内容,是研究北宋晚期宫廷生活的重要一手文献。

不同于多数宫词聚焦后宫宴乐的主题,这首诗专门记录朝会礼制场景,侧面反映了徽宗在位前期对朝会仪轨的熟悉程度与理政的日常状态。