宫词 其九五
丽人航海觐宸都，嘉奖勤劳顾遇殊。
币帛从来将厚意，益添异品及真珠。
币帛从来将厚意，益添异品及真珠。
远方的朝贡使者渡海前来京城朝见天子，皇帝嘉奖他们不辞辛劳，给予的恩宠礼遇格外优厚。
朝廷向来都以丰厚的丝帛礼品传递怀柔远人的厚意，这次更是额外加赐了珍稀特产与名贵珍珠。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 觐宸都觐指朝见君主，宸都指帝王居住的都城，此处代指北宋都城汴京。
- 顾遇殊顾遇指帝王的恩宠礼遇，殊意为特别优厚。
- 币帛古代用于馈赠的贵重礼品，此处指朝廷赏赐给外邦的丝帛财物。
- 异品来自异域的珍稀少见的宝物特产。
赏析
收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写闺怨宫愁的窠臼，以帝王第一视角记录朝贡外交场景，风格典雅平和，气度雍容。
全诗没有华丽的辞藻，以平实的叙事勾勒出北宋王朝怀柔远人的外交姿态，兼具文学审美价值与补证史料的史学价值，是宋代宫词中为数不多涉及对外交往的特殊作品。
全诗没有华丽的辞藻，以平实的叙事勾勒出北宋王朝怀柔远人的外交姿态，兼具文学审美价值与补证史料的史学价值，是宋代宫词中为数不多涉及对外交往的特殊作品。
创作背景
收起展开
宋徽宗赵佶存世的宫词共百首，大多创作于北宋宣和年间，内容多记录宫廷日常起居、礼仪活动、宴游场景等，是研究北宋晚期宫廷生活的重要一手史料。
这首诗记录的是宣和年间海外藩属国遣使渡海来朝的史事，侧面反映了当时北宋与海外的朝贡往来情况。
这首诗记录的是宣和年间海外藩属国遣使渡海来朝的史事，侧面反映了当时北宋与海外的朝贡往来情况。