宫词 其九七

宫人凡百趁相贪,桑叶青青贮满篮。
不使朋侪知底里,密来朱箔喂新蚕。

译文

收起展开
宫中的宫女们凡事都争相勤勉劳作,趁着桑叶鲜嫩青翠,采摘下来把竹篮装得满满当当。
不让一同劳作的同伴知晓其中的内情,悄悄来到朱红帘箔的后面喂养刚孵化的幼蚕。

注释

收起展开
  • 凡百泛指所有的事务、各类劳作。
  • 朋侪同辈同伴,这里指一同在宫中劳作的其他宫女。
  • 底里内情、底细。
  • 朱箔朱红色的竹帘,这里指宫中养蚕房门口悬挂的红色帘幕。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的白描手法,刻画出深宫中灵动鲜活的宫女形象,打破了传统宫词多渲染宫怨愁绪的固化叙事。

全诗没有堆砌华丽的宫廷意象,反而从采摘桑叶、私喂新蚕的微小细节落笔,把宫女们怕旁人分走自己照料新蚕功劳的小小心态描摹得活灵活现,既侧面展现出北宋宫廷内蚕桑事务的运行规制,也透出帝王视角下难得的对底层宫人日常情态的鲜活捕捉,通篇趣味盎然,毫无板滞之感。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶所作《宫词》组诗共三百首,是他在宣和末年退居龙德宫闲居时创作的作品,内容多记录北宋宫廷内的日常起居、节序风物、宫人闲趣等各类生活化细节,具有极高的史料价值。

这首是组诗的第九十七首,聚焦宫廷内为御用丝织供应原料的蚕桑劳作场景,以细腻的笔触捕捉宫女们私下照料新蚕的鲜活小细节,全无帝王居高临下的疏离感。